Set the value of a single pixel in the back buffer, checks bounds.
Definition at line 609 of file engine.cpp.